Choir of Young Believers – Hollow Talk (Bron / Broen / The Bridge (2011)
Choir of young believers est un groupe danois.
Je l’ai découvert grâce à la série drama-policière dano-suédoise « Bron/Broen » (The Bridge en anglais dont un remake a été fait aux States).
C’est en effet cette super balade « Hollow Talk » qui illustre le générique de la série, série que j’ai beaucoup aimé… Série noire mais avec un brin d’humour… Crée par Björn Stein et Hans Rosenfeldt, elle raconte la rencontre de deux policiers, l’un danois, l’autre suédois que tout oppose et qui vont devoir collaborer pour retrouver le meurtrier d’une femme retrouvée au beau milieu d’un pont, pile poil à la frontière entre la Suède et le Danemark… Ce qu’ils ne se doutent pas c’est que l’histoire va prendre une tournure assez glauque et finalement toucher de très près l’un des deux inspecteurs…
A noter que l’un des acteurs principaux, le danois Kim Bodnia, as Martin Rohde, a déjà fait son apparition dans la série « The Killing » (l’originale pas le remake version US)
Je prends de plus en plus de plaisir à découvrir des séries européennes surtout celles venant du nord de l’Europe et notamment les suédoises… Elle mériterait vraiment d’être diffusée en France… Un jour peut-être… Extrait…
Hollow Talk
Conversation vaine
Echoes start as a cross in you,
Les échos commencent comme une croix en toi,
Trembling noises that come too soon
Bruits tremblants qui viennent trop tôt
Spatial movement which seems to you
Mouvement spacial qui te semble
Resonating your mask or feud
Faire écho à ton masque et tes querelles
Hollow talking and hollow girl
Conversation vaine et fille creuse
Force it up from the root of pain
Constitués par la racine de la douleur
Never said it was good
Jamais dit que c’était bon
Never said it was near
Jamais dit que c’était proche
Shadow rises and you are here
L’ombre s’élève et tu es là
And then you cut
Et ensuite tu coupes
You cut it out
Tu découpes
And everything
Et tout
Goes back to the beginning
Reprend au début
Silence seizes a cluttered room
Le silence s’empare d’une pièce encombrée
Light is shed not a breath too soon
La lumière ne diffuse aucun souffle, très vite
Darkness rises in all you do
L’obscurité apparait dans tout ce que tu fais
Standing and drawn across the room
De façon permanente et établie dans la pièce
Spatial movements and butterflies
Mouvements spatiaux et papillons,
Shadows scatter without a fire
Ombres qui se dispersent sans un feu
There’s never been bad
Ça n’a jamais été mauvais
There has always been truth
Il y a toujours eu la vérité
Muted whisper of the things
Murmure muet des choses
She’ll move
Qu’elle va déplacer
And then you cut
Et ensuite tu coupes
You cut it out
Tu découpes
And everything
Et tout
Goes back to the beginning
Reprend au début
Goes back to the beginning
Reprend au début
Oh oh oh hoooooo…..
There’s never been bad
Ça n’a jamais été mauvais
There has always been truth
Il y a toujours eu la vérité
Muted whisper of the things
Murmure muet des choses
She’ll move
Qu’elle va déplacer
Ce morceau est extrait de l’album This Is for the White in Your Eyes (2008)
Pour en savoir plus sur ce groupe danois :
- www.botanique.be->choir-young-believers
- poprevuexpress.blogspot.fr->choir-of-young-believers
- www.liabilitywebzine.com->Choir of Young Believers
Pour en savoir plus sur la série :
Space Oddity revue par Chris Hadfield
Le commandant Chris Hadfield de la Station Spatiale Internationale, ne se contente pas d’être un vrai astronaute évoluant à quelques 350 kilomètres au dessus de nos têtes. C’est aussi un space singer. En effet, grand fan de David Bowie, il lui rend hommage à la guitare en chantant, avec talent, depuis la station, en apesanteur, sa chanson « Space Oddity », un dernier regard sur la Terre vue de l’espace… (S’il avait été français peut-être aurait-il repris le tube de Calogero ;)) Publiée sur youtube il y a à peine deux jours, le tout première clip-vidéo spatio-musical a été vu plus de 7 millions de fois… De quoi faire pâlir de jalousie bon nombre d’artistes… Regardez plutôt…
Space Oddity revue par Chris Hadfield
Space Oddity (Singuliarité Spatiale)
Ground control to Major Tom
Tour de Contrôle au Commandant Tom
Ground control to Major Tom
Tour de Contrôle au Commandant Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Prenez vos cachets de protéine et mettez votre casque
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, liftoff
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, décollage
Ground control to Major Tom
Tour de Contrôle au Commandant Tom
Commencing countdown, engines on
Le compte à rebours commence, les moteurs sont allumés
Check ignition and may God’s love be with you
Vérifiez la mise à feu et que Dieu soit avec vous
This is ground control to Major Tom
Ici Tour de contrôle au Commandant Tom
You’ve really made the grade
Vous avez réussi
And the papers want to know whose shirts you wear
Et les journaux veulent savoir à qui sont les vêtements que vous portez
Now it’s time to leave the capsule if you dare
Maintenant il est temps de quitter la capsule si vous l’osez
This is Major Tom to ground control
Ici le Commandant Tom à Tour de controle
I’m stepping through the door
Je franchis la porte du sas
And I’m floating in a most peculiar way
Je flotte d’une façon bien étrange
And the stars look very different today
Et les étoiles ont l’air très différent aujourd’hui
Here
Ici
Am I sitting in a tin can ?
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Far above the world
Loin au-dessus du monde
Planet Earth is blue
La planète Terre est bleue
And there’s nothing I can do
Et il n’y a rien que je puisse faire
Though I’m past one hundred thousand miles
Bien que j’ai dépassé cent cinquante mille kilomètres
I’m feeling very still
J’ai l’impression d’être immobile
And I think my spaceship knows which way to go
Et mon vaisseau sait sûrement quelle route prendre
Tell my wife I love her very much, she knows
Dites à ma femme que je l’aime énormément, elle le sait
Ground control to Major Tom
Tour de Contrôle à Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Votre circuit est mort, quelque chose ne va pas
Can you hear me, Major Tom ?
Pouvez-vous m’entendre, Major Tom ?
Can you hear me, Major Tom ?
Pouvez-vous m’entendre, Major Tom ?
Can you hear me, Major Tom ?
Pouvez-vous m’entendre, Major Tom ?
Can you hear…
Pouvez-vous entendre…
Here
Ici
Am I sitting in a tin can ?
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Far above the moon
Loin au-dessus de la lune
Planet Earth is blue
La planète Terre est bleue
And there’s nothing I can do, …
Et il n’y a rien que je puisse faire, ..
The Piano Guys : Cover Songs
Un moment de pur bonheur, de quoi vous faire apprécier le violoncelle ! Bref j’AdOoOre ! Je redécouvre la musique ! Attention c’est long, 50 mn, mais franchement on ne s’ennuie pas une seule seconde !
Mix de morceaux modernes revisités tels que :
- 00:00 01 Coldplay – Paradise (The Piano Guys/Alex Boye)
- 04:06 02 Jon Schmidt – Michael Meets Mozart
- 08:53 03 Carol of the Bells (for 13 cellos)
- 12:11 04 Adele – Rolling in the Deep
- 16:01 05 Bring Him Home – Les Misérables
- 20:11 06 David Guetta – Without You ft. Usher
- 23:34 07 Desert Symphony
- 25:40 08 Nearer My God to Thee
- 28:39 09 Secrets – OneRepublic (The Piano Guys/Tiffany Alvord)
- 31:58 10 The cello song – Bach is back
- 35:10 11 Bruno Mars – Just the Way You Are
- 39:13 12 Moonlight (Steven Sharp Nelson, inspiré de Beethoven) – Electric Cello
- 42:40 13 Elvis – Cant Help Falling in Love
- 46:43 14 Over the Rainbow – Somewhere
YouTube: http://www.youtube.com/user/ThePianoGuys
Site: http://www.ThePianoGuys.com
Elféemusicalement vôtre
The show must go on
http://www.dailymotion.com/video/k4Qz9ugTHjHvOy3BIQpar bamguevara
Freddie Mercury, né Farrokh Bulsara[1] le 5 septembre 1946 à Stone Town, dans le protectorat de Zanzibar (aujourd’hui intégré à la Tanzanie) et mort le 24 novembre 1991 à Londres, était un chanteur de rock britannique.
Avec une grande étendue vocale et une bonne maîtrise de quelques techniques d’opéra, il demeure, parmi les chanteurs de rock du XXe siècle, l’un des plus populaires et techniquement accomplis. Membre du groupe Queen, il compose la plupart de ses grands succès, dont Bohemian Rhapsody, Somebody to Love et We Are the Champions. Il apparaît sur la « liste des cent Britanniques les plus célèbres » établie en 2002 par vote national ; il y est classé cinquante-huitième.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury.
Coldplay : Every Teardrop Is a Waterfall
Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall
I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I’m on a roll this time
And heaven is in sight
I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don’t want to see another generation drop
I’d rather be a comma than a full stop
Maybe I’m in the black, maybe I’m on my knees
Maybe I’m in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it’s alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear’s a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh oh oh
So you can hurt, hurt me bad
But still I’ll raise the flag
Oh
It was a wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
{Chaque larme est une cascade}
Je mets de la musique, j’écoute ma chanson
Je me ferme au monde extérieur jusqu’à ce que les lumières s’allument
Peut être que les rues sont en feu, peut être que les arbres ont disparu
Je sens mon cœur qui bat sur ma musique préférée
Et tous les enfants, ils dansent, tous les enfants toute la nuit
Jusqu’à lundi matin ont ressent une autre vie
Je met de la musique
Je suis sur ma lancer cette fois
Et le paradis est en vue
Je mets de la musique, j’écoute ma chanson
Depuis le dessous des décombres je chantes une musique rebelle
Je ne veux pas voir une autre génération sombrer
Je préfère être une virgule qu’un arrêt complet.
Peut être que je suis dans le noir, peut être que je suis à genou
Peut être que je suis dans le fossé entre les deux trapèzes
Mais mon coeur bat et mes pulsations débutent comme des cathédrales dans mon coeur
Et nous voyons oh cette lumière je te le jure,qui émerge en clignotant à l’intérieur
Pour me dire que c’est bon
Alors que nous escaladons les murs, chaque sirène est une symphonie et chaque larme une cascade.
Est une cascade
oh oh oh
est une est une cascade
Chaque larme est une cascade
Alors tu peut me blesser, blesse moi méchamment
Mais je continuerais à dresser le drapeau
Chaque larme
chaque larme
chaque larme
chaque larme est une cascade
Chaque larme
chaque larme
chaque larme
chaque larme est une cascade
{Traduction réalisée par meelie}
Elféecoldplayement vôtre
Amy Winehouse : Rehab
Amy Winehouse : Rehab
They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I’ve been black and when I come back, you’ll know, know, know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go
I’d rather be at home with Ray
I ain’t got seventy days
Cos there’s nothing,there’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr Hathaway
Didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass
They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I’ve been black and when I come back, you’ll know know know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go
The man said « why do you think you here? »
I said « I got no idea »
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said « I just think you’re depressed »
Kiss me, here baby and go rest
They tried to make me go to rehab I said no, no, no
Yes I’ve been black but when I come back,you’ll know, know, know
I don’t ever want to drink again
I just, ooh just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
Have everyone think I’m on the mend
It’s not just my pride
It’s just till these tears have dried
They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I’ve been black and when I come back, you’ll know know know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go.
{Désintox}
[Refrain]
Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox’ mais j’ai dit « non, non, non »
Oui, j’ai eu des coups durs mais quand je reviendrais sur le devant de la scène, vous le saurez tous
Je n’en ai pas le temps, et si mon père pense que tout va bien alors…
Il a essayé de me faire aller en cure de désintox mais je n’irais pas, pas, pas
Je préfère rester à la maison avec Ray
Je n’ai pas 17 jours devant moi
Car il n’y a rien
Il n’y a rien qu’on puisse m’apprendre
Que je ne peux apprendre de Mr Hathaway
Je n’étais pas toujours chanceuse à l’école
Mais je sais que je ne suis pas la pire des connes
[Refrain]
Le gars m’demande « pourquoi pensez-vous être là ? »
Je lui réponds « J’en sais rien
Je vais perdre, je vais perdre mon bébé [mon chéri]
Alors je garde toujours une bouteille tout près »
Il me dit « Je pense juste que vous êtes dépressive,
Embrassez-moi là et allez vous reposer »
[Refrain]
Je ne veux plus jamais boire
J’ai juste… ooh, j’ai juste besoin d’un ami
Je ne vais pas passer dix semaines
Où tout le monde pensera que je suis sur la voix de la guérison
Est-ce juste ma fierté
C’est juste jusqu’a ce que ces larmes soient sèches
[Refrain]
- Paroles et clip de Amy Winehouse – Rehab
- Retouche photo : By Mes Elféebulations
Elféeripement vôtre
Inna Modja : French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche)
Mon coup de cœur du moment ! C’est frais, c’est entrainant ! Bref que du bonheur !
Inna Modja : French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche)
I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I couldn’t say a word just
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
In my heart
In my veins
I just couldn’t take him out of my brain
Just a glance
I’m in transe
This french fella was cute as hell
On my mind
In my bed
I just couldn’t stop staring at him
Just a kiss
French kiss
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that ?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l’épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
In my life
In my dreams
This man couldn’t walk away from my hips
Just a bite
On my lips
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that ?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l’épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I called this pretty man Mon Chéri
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l’épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
- Retouche photo : By Mes Elféebulations
Elféefrenchement vôtre
Feu d’artifice à Châteauneuf la Forêt
Cette année pour le 14 juillet 2011, c’était une grande première ! Nous avons eu un feu d’artifice sonorisé… Non seulement il était magnifique (comme tous les ans pratiquement) mais en plus la nouveauté c’est qu’il était accompagné de musique… Je n’ai pas reconnu tous les morceaux, les enfants ont reconnu d’emblée « Harry Potter » mais il y en a un en particulier qui me trotte dans le tête, et c’est très énervant quand on ne peut pas mettre un nom dessus… Mais oui souvenez-vous :
Comme tous les ans le feu d’artifice a été précédé de retraite aux flambeaux, comme tous les ans le feu d’artifice a eu lieu au dessus du lac, comme tous les ans il y avait un monde de fou, comme tous les ans c’était superbe, comme tous les ans s’en est suivi un bal, comme tous les ans… on ne s’en lasse pas :)-
Vous aimerez aussi :
- Les hommes de la semaine : Le mémorable Haka des soldats Polynésiens.
- La vidéo du feu d’artifice de paris 2011 !
- 14 juillet
- Fireworks
- Un 14 juillet) pour les soldats tués en Afghanistan
Elféed’artificement vôtre
My Lady Blue : Eric Serra
En ce début de vacances scolaires, je vous invite au voyage dans le monde merveilleux du silence sur l’incontournable hit des années 80 d’Eric Serra « My lady Blue ». De quoi voir la vie en bleue pour toute la journée ! http://www.dailymotion.com/video/kbv7Po9WrkVjFlRGAfpar Sly72100
Elféedauphinement vôtre
