Ostara ; l’équinoxe de printemps

Ostara fait partie des quatre « Lesser Sabbats ». On lui donne aussi différentes dénominations : Oestara, Rite d’Eostre, Jour d’Eostre, Eastre, Eoastrae, Festival des arbres, Alban Eilir (nom druidique). C’est l’équinoxe de printemps, la nuit et le jour sont d’égale durée.

Avec Ostara on fête le retour du soleil, de la lumière, les jours rallongent, les premiers bourgeons font leur apparition, les champs commencent à fleurir. On fête l’arrivée du printemps, le retour d’Eostre, déesse saxonne de la fertilitée ou  suivant les croyances païennes, Ostara, déesse germanique de la Lune et de la fertilité… et le réveil de la nature.

Pour aller plus loin :

• Ostara, équinoxe de printemps et renouveau de la nature 
• L’équinoxe de Printemps
• FESTIVITES POUR OSTARA

Et c’est en écrivant ces derniers mots que je découvre cette alerte à l’enlèvement :

ALERTE ENLEVEMENT : Elise âgée de 3 ans et demi a été enlevée à Arles (13) par deux hommes et une femme….

Bon ElféeOstara à tous !

Votez pour cet article

Bonne Fête Mamie ! – Mickey 3D : Ma grand-mère

©Mes elféebulations

Une petite pensée pour ma Mamie

par anniefleuriee

Mes elfillous souhaitent

Bonne Fête à leur Mamie

Bonne Fête à leur Mémé

Bonne Fête à leur Bonne Maman (ma Mamie)

Bises elfiques

Du blé au pain : Une histoire en Luberon

Star en Luberon au 19ème siècle, oublié et abandonné au 20ème, le blé meunier d’Apt nous revient aujourd’hui non pas génétiquement modifié mais généreusement ressuscité.

http://www.dailymotion.com/video/k2rnVOGPzK31uMviFdpar Agribio04

Ce clip met en scène les principaux acteurs de cette résurrection, une belle aventure qui :

• unit sur un même territoire des agriculteurs, un meunier, des boulangers et des consommateurs,
• restaure des savoir-faire au service de la qualité et de la santé,
• réjouit nos papilles gustatives,
• participe au maintien de la biodiversité,
• offre des perspectives précieuses à ceux qui digèrent mal le gluten,
• initie la remise en circuit d’autres anciennes variétés.

Un encouragement précieux pour croire que notre futur n’a de l’avenir que si nous maintenons vivantes les sagesses et les variétés d’antan.

Gérard GUILLOT, Agriculteur bio à Montfuron (04)

Ce projet porté par agribio04 et le parc naturel régional du Lubéron rassemble de nombreux acteurs autour de la relance des variétés anciennes de blé. Cette opération a bénéficié du soutien :

• De l’Union Européenne dans le cadre du programme LEADER + Lubéron-Lure
• Du Conseil Régional Provence-Alpes-Côtes d’Azur
• Des Conseils Généraux 04 et 84
• De la Fondation Nature et Découvertes
• Du Crédit Agricole Alpes-Provence

Pour en savoir plus : Réseau semences Paysannes : www.semencespaysannes.org.

Elféefarinement vôtre

 

Votez pour cet article

A la chandeleur, crêpes…

Crêpes et galettes sont à l’honneur ! La Chandeleur (du mot « chandelle ») autrefois appelée « Chandeleuse » qui, sous l’impulsion d’un pape il y a 1500 ans, remplacera un vieux rite solaire païen, est la fête qui célèbre le retour de la lumière, elle se fête le 2 février, soit 40 jours après Noël. Les crêpes pour l’occasion  (serait-ce dû à la forme du disque d’or) symbolisent le renouveau du soleil après les nuits hivernales. Et c’est vrai avez-vous remarqué que le soleil se couche désormais après 18h.

La tradition veut que si on fait sauter la première crêpe (réalisée avec le froment de la moisson précédente) avec une pièce d’or dans la main, sous l’éclairage d’une bougie, que l’on enroule cette pièce dans la crêpe,  que toute la famille, en procession, la dépose tout en haut de l’armoire dans la chambre du plus ancien de la maison, là où elle ne moisira pas, sans oublier de donner la pièce de l’année passée au premier pauvre qui passe, la maison et les moissons seront protégées pour l’année entière. Aujourd’hui on se contente de faire sauter la crêpe et la réussite de l’exercice n’apporte plus que satisfaction plutôt que superstition… Pour celui ou celle qui réussira, c’est le bonheur assuré jusqu’à la Chandeleur prochaine.

Il s’avère aussi que la première crêpe est toujours pour le chien, juste le temps de se remettre dans le bain et de choper le coup de main.

A vos galetières, crêpières ou poêlons, tout au long du mois de février, je vous invite à découvrir différentes recettes de crêpes et galettes, pancakes, tortillas et autres blinis… Nous mangeons régulièrement tous les week-end, des galettes ou des crêpes. L’elfe guerrier, qui est un pur breton, petit en mangeait tous les vendredi, jour maigre.

Et pour commencer la recette archimégaconnue de la pâte à crêpe. Il existe une multitude de variantes. Les proportions des ingrédients diffèrent quelques peu, mais la base c’est farine/oeuf/lait/pincée de sel. Perso je choisis mes ingrédients bio mais c’est comme on veut :

• 250 grammes de farine

• 3 oeufs (4 pour certains)

• 1/2 litre de lait tiédit à température de la pièce voire plus
  

• 1 pincée de sel

• Environ 3 CàS d’huile (tournesol, olive, noisette, etc…) ou de beurre fondu (environ 40g) pour que les crêpes n’adhèrent pas à la poêle, ça évite aussi de graisser la poêle à chaque fois. 

• Facultatif : 2 ou 3 CàS de sucre blanc ou roux ou de sucre vanillé, de sirop d’érable ou de sirop d’agave au goût moi j’aime bien aussi sans sucre, c’est plus léger.

• Facultatif : 1 ou 2 CàS d’eau de fleur d’oranger, armagnac, rhum, grand Marnier, kirsch, cidre, bière ou encore de jus d’orange ou de pomme qui remplaceront avantageusement le sucre…

Variantes :

• moitié lait/moitié eau pour de fines crêpes
• moitié lait/moitié cidre ou bière pour des crêpes plus légères
• Lait végétaux
  
• Mélange de farines

Mon truc en Jplus :

• Je remplace une partie de l’huile par de l’huile d’amandon de pruneaux environ une cuillère à soupe pour aromatiser les crêpes, c’est divin et cela permet de ne pas rajouter de sucre…
  

Préparation :

1. Mettre la farine dans une jatte et rajouter un peu de lait pour délayer la farine

2. Battre les oeufs en omelette dans un bol en rajoutant l’huile et le sel

3. Ajouter à la farine, remuer au fouet tout en faisant tourner la jatte et en ajoutant la farine qui est sur les bord au fur et à mesure

4. Puis ajouter progressivement le reste de lait tiède jusqu’à obtenir un pâte bien lisse sans grumeaux

5. Enfin rajouter les ingrédients facultatifs : sucre, eau de fleur d’oranger, jus d’orange etc…

6. Réajuster au besoin suivant la consistance désirée

• Pour les plus pressés au robot jusqu’à obtention d’une pâte lisse et homogène.

• La pâte ne se conserve pas plus de 3 jours au réfrigérateur.

• Je n’attends presque pas pour attaquer la phase cuisson.

Cuisson : Sur une poêle à crêpes graissée avec un chiffon ou un pinceau imbibé d’huile, mettre une louche de pâte à dorer recto-verso. Quand (au bout de 2 mn environ) les bords de la crêpes commencent à se relever dans la poêle, c’est que la crêpe commence à bien prendre. Selon les goûts que l’on aime les crêpes plus ou moins cuites, on peut alors décoller la crêpe en secouant la crêpière pour la faire sauter à mi-cuisson ou la retourner rapidement avec une spatule d’un geste sûr et vif afin qu’elle ne se casse pas ou ne se plie pas en deux (sinon c’est la cata elle est bonne à finir tout de suite dans notre estomac ou celui du chien lol). Ne pas trop attendre cependant parce que la crêpe sèche assez rapidement. Si on a déjà mis de l’huile dans la pâte à crêpe, il est inutile d’en rajouter sur la poêle, la pâte devient alors toute huileuse et cuit difficilement.

On peut aisément gagner deux fois plus de temps en se procurant deux poêles à crêpes. Parce que le plus long dans les crêpes, c’est bien la cuisson. 

Astuce : J’ai donc fait des crêpes cet après-midi avec ma puce ravie de pouvoir faire sauter les crêpes. Avec deux litres de pâte (soit la recette pour 1 litre de lait) on a réussi à faire pile-poil 25 crêpes (5 pour chacun, pas de jaloux). Je vous livre mon petit truc pour des crêpes fines, régulières et pas surchargées, je prends une grande louche, je verse la pâte dans la poêle en inclinant la poêle dans tous les sens très rapidement et hop je reverse le surplus de liquide dans le saladier.

Dégustation : Garnir la crêpe encore chaude d’une noisette de beurre demi-sel, ou froide de sucre roux ou blanc, de sucre vanillé maison, de sirop d’érable, de confiture, de confiture de lait, de miel, de pâte à tartiner aux noisettes, de crème de marron, de chantilly, toutes les associations sont permises… et déguster avec un bon jus de pomme pour les petits et du cidre pour les plus grands…

Chose promise : OlivierSC tu n’as que l’embarras du choix, de gauche à droite : Pâte à tartiner maison, confiture de fraise, confiture de lait maison, sirop d’agave bio, sirop d’érable bio, miel de mon apiculteur, beurre de miel d’accacia maison, sucre bio vanillé maison et miel d’accacia bio.

Le saviez-vous ? Les crêpes deviennent « sanciaux » en Limousin , « vautes » en Ardennes, « tantimolles » en Champagne, « chache-creupé » à Metz, « chialades » en Argonne, ou « crespets » en Béarn…

Elféecrêpement vôtre  

A chaque calendrier son Jour de l’An.

Le jour de l’An est la célébration du premier jour de l’année d’un calendrier donné.

Le 1er janvier nous fêtons le jour de l’An. Normal vous allez me dire, oui mais… Pas pour tout le monde car il diffère selon les calendriers qui diffèrent selon les pays et selon les religions. Les hommes ont toujours décomptés les jours, chaque culture utilisant son calendrier (calendrier julien, grégorien, républicain, hébraïque, islamique, chinois, liturgique, …) Tous les calendriers conçus par les différentes civilisations se fondent sur des unités naturelles de durée définies par des phénomènes astronomiques.

Le premier jour de l’année a changé plusieurs fois, passant du premier mars au premier janvier et réciproquement, durant les six premiers siècles d’existence de Rome, avant et durant la république romaine, pour être définitivement fixé, en 153 avant J.C., au premier janvier. Cependant, au IVème siècle de notre ère, l’église chrétienne, accédant au pouvoir temporel, fut très réticente à adopter cette convention d’origine païenne. Ainsi, cette règle ne fut pas partout conservée à la fin de l’empire romain et durant l’époque médiévale. Suivant les lieux, il y eut différents styles: le style Circoncision (premier janvier); le style Nativité (25 décembre); le style Annonciation (25 mars); le style Vénitien (premier mars); le style Crucifixion (samedi ou dimanche de Pâques); le style Grec (premier septembre). Bref de quoi en perdre son latin !!!

En France, l’année débuta le premier mars dans plusieurs provinces durant l’époque mérovingienne, au cours des VIème et VIIème siècles. Charlemagne, après avoir adopté ce style, fixa le Nouvel An à Noël. Le style Nativité fut conservé par ses successeurs carolingiens. Cependant, durant les règnes des rois Capétiens, le Nouvel An fut fêté le 25 mars, en particulier au XIIIème siècle. Le style Crucifixion fut également utilisé vers le XVème siècle dans certaines provinces du royaume, malgré la variation de la date de la fête de Pâques d’une année sur l’autre. D’autres régions de France ont, semble-t-il, utilisé le 11 novembre, jour de la mort de Saint Martin, comme date origine de l’année. Il semble bien, toutefois, que le style Annonciation était le seul en vigueur lorsque le roi Charles IX déplaça en 1563 le début de l’année au premier janvier par une ordonnance, dite de Roussillon. A partir de 1567, et malgré de nombreuses réticences, le Nouvel An fut toujours célébré le premier janvier, à l’exception de la période révolutionnaire. En effet, de 1792 à 1805, un calendrier révolutionnaire (voir le Calendrier Républicain) a été en vigueur en France, le premier jour de l’année coïncidant avec l’équinoxe d’automne, entre le 22 et le 24 septembre selon les années.

Fêté dans la plupart des pays occidentaux, le Nouvel An s’appelle aussi Réveillon de la Saint-Sylvestre. Saint Sylvestre était un pape du nom de Sylvestre 1er qui permit au christianisme de se développer pendant l’Empire romain. Sylvestre 1er aurait réussi plusieurs miracles comme le domptage d’un dragon. Il fit un martyre de l’époque et sa fête tombe donc le jour du 31 décembre. Le Nouvel An est une fête d’origine païenne qui vit le jour vers 46 avant notre ère, sous l’impulsion de Jules César qui décida que le 1er janvier serait le Jour de l’an, les romains fêtaient le Nouvel An selon le calendrier julien, encore utilisé aujourd’hui par les églises orthodoxe serbes et russes. Cette première journée de l’année est alors dédiée au dieu Janus (qui a donné son nom au mis de janvier), le dieu païen du commencement. Le jour de l’An du calendrier grégorien, comme celui du calendrier persan, a une signification païenne : le renouveau, la renaissance.

Certaines communautés ont conservé d’anciens calendriers, religieux ou païens, pour leurs fêtes. Chaque calendrier dépend de la renaissance cyclique de l’année en fonction du climat entre l’équinoxe de printemps et le solstice d’hiver. Par exemple, le calendrier égyptien antique avait pour date de nouvel an le 19 juillet. Ce qui correspondait au même moment à la crue du Nil. Cette crue étant due aux pluies ayant lieu loin en amont (dans les hauts plateaux), sa date était entièrement tributaire de phénomène météorologique. Cependant, elle intervenait généralement à la même période. Il existe donc un lien entre la nature et la date de fin d’année.

Notre calendrier, le calendrier grégorien, est utilisé par la majorité des pays dans le monde, seuls l’Arabie Saoudite, l’Iran, l’Afghanistan, le Pakistan, l’Éthiopie, et le Viêt-Nam ne l’ont pas adopté. Ce dernier est un calendrier solaire basé sur la révolution de la Terre autour du Soleil sur une période de 365,2422 jours (ce qui correspond exactement à l’observation astronomique), chaque jour durant 24 heures, 60 minutes et 60 secondes. Le tout groupé en quatre trimestres et divisé en douze mois. Ce qui nous donne un temps de 365,2425 jours exactement. Il y a donc un décalage qui s’opère selon l’année bissextile qui se définit par un mois plus court tous les 4 ans. Le calendrier grégorien se tient sur une période de 400 ans au total. Avec 3 siècles de 24 cycles juliens comportant 3 années de 365 jours et 1 année de 366 jours puis 4 autres années de 365 jours et 1 siècle de 25 cycles juliens. A noter que la Lune est ignorée dans ce calendrier.

L’année 2009 du Calendrier Grégorien ou Calendrier Universel ou encore Calendrier Fixe, le Nouvel An, fixé au 1^er Janvier correspond suivant différents calendriers :

• Nouvel An Chinois/Japonais/Vietnamien/Coréen ou Fête du Printemps : 4707 : 26 janvier 2009, début de l’année du bœuf.

  • De nos jours, les Chinois utilisent officiellement l’année Grégorienne, 2009 pour cette année. Depuis la création de la République Populaire de Chine le 1^er octobre 1949 par le Président MAO Zedong (Mao Tsetong), la Chine a officiellement adopté le calendrier Grégorien.

  • Le calendrier chinois est un calendrier luni-solaire formé en combinant le calendrier lunaire avec le calendrier solaire. La Fête du Printemps commence ce jour-là. Il a été créé par l’empereur Jaune Huangdi (considéré comme le créateur de la nation chinoise) en -2699 du calendrier grégorien. Actuellement nous sommes dans le 79^ème cycle. La population compte aussi comme Huangdi 4707 pour cette année et les Chinois conservent leurs festivités traditionnelles fixées selon les dates en calendrier lunaire chinois.

  • Le Nouvel An chinois a lieu à la première lune qui suit le dernier signe zodiacal de l’hiver (le Capricorne) et tombe donc entre le 20 janvier et le 18 février (durant le signe du Verseau). selon les années. Les années précédentes la fête du printemps tombait le 7 février pour 2008, le 18 février pour 2007, le 29 janvier pour 2006…

• Calendrier Hébreu : 5769 / 5770 : le 1^er tishri 5770 aura lieu le 19 septembre 2009, le 1er tishri 5769 ayant eu lieu le 30 septembre 2008.

  • le 1^er tishri (c’est à dire le premier jour du septième mois) s’appelle Rosh Hashana (tête de l’année). Les festivités s’étalent sur 2 jours.

  • Le calendrier hébraïque est un calendrier luni-solaire. L’ère juive commence en l’an 3761 avant le calendrier grégorien, date symbolique de la «Création du Monde». Chaque nouveau mois dépend de la rotation de la lune et s’étale sur 29 ou 30 jours.

  • De ce fait, la date de Rosh Hashana dans le calendrier grégorien varie, mais tombe toujours entre le 5 septembre et 5 octobre. Pour en savoir plus : calendrier hébreu sur Wikipédia.

• Calendrier Musulman : 1430/1431 : le 1^er Mouharram 1430 a eu lieu le 29 décembre 2008. Aussi le 1^er Mouharram 1431 aura lieu le 18 décembre 2009.

  • L’Aouel Muharram ou Premier jour de l’An Hégirien, mentionne El Moudjahid. Cet événement commémore l’Hégire, « émigration » en arabe, qui désigne la journée du 16 juillet (ou 9 septembre ai-je lu quelque part) 622 où s’est produit le départ des premiers compagnons du prophète, Mahomet, de la Mecque vers l’oasis de Yathrib, ancien nom de Médine.

  • Le calendrier musulman ou calendrier hégirien est un calendrier lunaire. L’ère de l’Hégire commence le premier jour de l’Hégire, le 1er Muharram de l’an 1. Ce calendrier a été adopté dix ans après cet événement. Chaque mois démarre au premier croissant de Lune visible à partir de la nouvelle Lune : selon l’endroit d’où est effectuée l’observation, le mois peut démarrer plus ou moins tôt. Pour en savoir plus : calendrier musulman sur wikiédia.

• Calendrier Persan ou Iranien (zoroastrien) : 1387 / 1388 : le 1^er farvardin 1388 (Norouz) aura lieu le 21 mars 2009 (solstice du printemps)

  • Norouz est la fête célébrant le Nouvel An Iranien le premier jour du printemps. En Persan, « Norouz » signifie le nouveau jour. Héritée de l’empire Perse, la fête de Norouz est célébrée en Iran, mais aussi dans certaines régions d’Afghanistan et dans d’anciennes Républiques soviétiques d’Asie centrale.

  • Le Calendrier Persan ou Calendrier Iranien est un calendrier solaire. Les années sont comptées à partir de l’Hégire, soit l’an 622 du calendrier grégorien ; cependant, la date du 16 juillet, traditionnellement retenue pour l’Hégire, est remplacée par celle de l’équinoxe de printemps. Pour en savoir plus : wikipédia

• Calendrier Sayana : 1930 / 1931 : le 1^er chaitra 1931 aura lieu le 22 mars 2009.

  • Le premier jour de l’année zéro du calendrier hindou correspond au 23 janvier 3102 avant Jésus-Christ du calendrier grégorien. L’ère d’origine du calendrier Sayana est l’ère Saka qui débute le 21 mars 78. L’année de référence est l’année tropique. Le début de l’année solaire et lunaire correspond à l’équinoxe de printemps. De ce fait, le premier mois de l’année est Chaitra.

  • Le calendrier Sayana (calendrier national officiel de l’Inde depuis le 22 mars 1957, pour mettre fin à une multiplicité des calendriers hindous si complexes que je suis incapable de vous retranscrire ce que j’en ai lu) est un calendrier solaire civil, destiné à unifier l’ensemble des calendriers de l’Inde après l’indépendance. Depuis celui-ci, d’un cycle de 365 jours démarre tous les ans au 22 mars du calendrier Julien à l’exception des années bissextiles durant lesquelles il commence le 21 mars. Pour en savoir plus : http://www.couleur-indienne.net

• Calendrier républicain : CCXVII/CCXVIII : Le 1^ervendémiaire (premier mois du calendrier républicain français et jour de l’équinoxe d’automne) aura lieu le 23 septembre.

  • Le calendrier républicain fut créé par Fabre d’Églantine. Institué par la convention le 24 novembre 1793, il demeura en usage jusqu’au 1er janvier 1806.

  • L’an I de l’ère des français comptait à partir du 22 septembre 1792, date de l’équinoxe d’automne correspondant au premier jour de la république.

    Cela implique qu’aucun document ne porte la date de l’an I, puisque la fondation du calendrier ne date que du 15 vendémiaire de l’an II, soit le 6 octobre 1793.

  • NB : Le calendrier républicain dura 13 ans mais il ne fut appliqué que pendant 12 ans, l’an I n’ayant pas été utilisé et l’an XIV n’ayant duré que 3 mois et 8 jours.

• Calendrier Julien : 13 janvier en Russie (Novii God, le Nouvel An orthodoxe russe) Les Russes n’ont adopté le calendrier Gréogorien actuel qu’en 1918… Et aussi chez les Berbères, 1er Yennayer 2959 (Nouvel An Berbère) correspondrait au 12 janvier, du 10 ou du 13 selon les récits, il serait changeant selon les années, je n’ai rien retenu de précis du pourquoi du comment, mais pour des raisons peut-être pratiques on trouve aussi la date du 10 janvier 2009 un samedi ;

  • Il est encore utilisé par les Berbères, dans les monastères du mont Athos et par plusieurs Églises nationales orthodoxes, la plus nombreuse d’ entre elles étant l’Eglise orthodoxe russe.

  • Le calendrier julien est un calendrier solaire. C’est une réforme du calendrier romain introduite par Jules César en 46 av. J.-C. Utilisé dans la Rome antique à partir de 45 av. J.-C., il reste employé jusqu’à son remplacement par le calendrier grégorien à partir de la fin du XVIe siècle et dans certains pays jusqu’au XXe siècle.

  • A noter que le calendrier Julien est aujourd’hui décalé de 13 jours par rapport au Calendrier grégorien, le Nouvel An devrait logiquement être célébré le 13 janvier de chaque année…

  • Jours Julien pour l’année 2009 : 2 454 832 à 2 455 196.

• Calendrier Hindouiste : 27 mars 2009 : Bikarami Saunvat (Fête du Nouvel An)

• Calendrier Egyptien Antique : le 19 juillet (lors de la crue du Nil)

J’en ai sûrement oublié plus d’un, si vous en connaissez d’autres ou si vous avez repéré une quelconque erreur, veuillez me le signaler avec source à l’appui, merci…

Passez un bon réveillon de la Saint Sylvestre et à l’année prochaine !!!

Elféenouvelannéement vôtre

Sources : http://fr.wikipedia.org, http://www.astrosurf.com/nitschelm/Fin_du_XXeme_siecle.html, http://wapedia.mobi/fr, http://www.cercle-genealogique.fr/faq/calend.php?choix=calend, http://www.lodace.net/histoire/outils/calendrier.htm, http://www.bonne-annee.net/calendrier.html, http://www.geocities.com/Paris/Louvre/9647/histoirecalendriersolaire.htm, http://tulmutdelouta.blogs.fr/, http://kabylie.vip-blog.com/vip/pages/kabylie_article0.html, 

Joyeux Noël en…

AFRIKAANS geseënde Kersfees
ALBANAIS gëzuar Krishtlindja
ALLEMAND frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
ALSACIEN gleckika Wïanachta
ANGLAIS merry Christmas / happy Christmas
ARABE miilaad majiid
ARMÉNIEN Chnorhavor Surb tsnund
BAS-SAXON vrolik Kersfees
BASQUE Eguberri on
BENGALI subho baradin
BIÉLORUSSE З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
BIRMAN Christmas nay hma mue pyaw pa
BOSNIAQUE sretan Božić
BRETON Nedeleg laouen
BULGARE весела коледа (vesela koleda)

CATALAN bon Nadal
CHILIEN  Feliz Navidad
CHINOIS    shèng dàn kuài lè
Chinois (Cantonais) : Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinois (Mandarin) : Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
COLOMBIEN Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
CORÉEN seun-tan chu-ka-hae-yo
CORSE bon Natale
CRÉOLE GUADELOUPÉEN jwaïeu Nouel
CRÉOLE HAITIEN jwaye nowel
CRÉOLE MARTINIQUAIS jénwèl
CRÉOLE RÉUNIONNAIS zwayé Noèl
CROATE sretan Božić
DANOIS glædelig jul
ESPAGNOL feliz Navidad
ESPÉRANTO gojan Kristnaskon
ESTONIEN häid jõule
FÉROÏEN gleðilig jól
FINNOIS hyvää joulua
FRANCIQUE LORRAIN frohe Weihnachte
FRIOULAN bon nadal

GAÉLIQUE D’ÉCOSSE Nollaig chridheil
GAÉLIQUE D’IRLANDE Nollaig shona
GALICIEN bo Nadal
GALLOIS Nadolig llawen
GREC kala christougenna / kala xristougenna
HÉBREU christmas sameakh (rarement utilisé)
HINDI Krismas ki subhkamna
HONGROIS boldog Karácsonyt
ILOCANO naragsak a paskua
INDONÉSIEN selamat Natal
ISLANDAIS gleðileg jól
ITALIEN buon Natale / gioioso Natale

JAPONAIS meri kurisumasu
KABYLE assegass amegass
KURDE Noela we pîroz be
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bon nadal
LAO souksan van Christmas
LATIN felix dies Nativitatis
LETTON priecīgus Ziemassvētkus
LINGALA Noël esengo
LITUANIEN su Kaledoms
LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg

MALAIS selamat hari natal
MALGACHE tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
MALTAIS milied hieni
MAORI meri Kirihimete
NÉERLANDAIS vrolijk Kerstfeest
NIÇOIS bouòni Calèna
NORVÉGIEN god jul
OCCITAN bon Nadal
PERSAN eydet mobârak
POLONAIS Wesołych Świąt
PORTUGAIS feliz Natal
PROVENÇAL bòn nové

RAPANUI ata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
ROUMAIN un Crăciun fericit
RUSSE C Pождеством (S rojdestvom)
SAMOAN ia manuia le Kerisimasi
SARDE bona pasca’e Nadale (logudorois) / bona paschixedda (campidanois)
SERBE srecan bozic / Hristos se rodi
SHONA krisimas yakanakaSINDHI Chrismas joon wadhayoon
SLOVAQUE vesele vianoce
SLOVÈNE vesel božič / vesele božične praznike
SOBOTA dobro dedek
SUÉDOIS god jul
SWAHILI Noël ya furaha

TAGALOG maligayang pasko
TCHÈQUE veselé Vánoce
THAI souksaan wan Christmas
TURC Noeliniz kutlu olsun
UDMURT Shuldyr Ymuśton
UKRAINIEN Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMIEN Mừng Chúa Giáng Sinh
WALLON djoyeus
WELSH Nadolig Llawen YOUGOSLAVE Cestitamo Bozic
Yoruba  E ku odun keresimesi

Mon Bô Sapin

A lire ici : http://anissina-turelle.com/eco-trucs/diy/157-mon-beau-sapin

Fêter Noël autrement…

C’est décidé, à partir de cette année, je souhaite fêter Noël différemment… La suite ici : http://anissina-turelle.com/blog/consomaction/180-feter-noel-autrement

Elféetement vôtre.

Pour Noël, offrez des chocolats maison faits avec amour dans de jolies boiboites faites maison…

Une recette très facile et une bonne idée cadeau maison, que j’ai déjà publié ici, qui fera sûrement plus plaisir que des chocolats industriels et que l’on peut adapter à ses goûts : Petits chocolats elféïques

On peut ensuite y rajouter ce que l’on veut, poudre de noisette ou noisette entière, poudre d’amandes, écorces d’orange rapées, place à l’imagination. Dans le même style de bons petits gâteaux maison enrobés de bon chocolat feront tout aussi plaisir. Et il ne reste plus qu’à les mettre dans une super boiboite faite maison…

Elféechocolatement vôtre

Rites liés au jour des morts (2 Novembre)

Je ne suis pas les us et coutumes à la lettre mais j’aime bien ces croyances populaires et ces légendes plus ou moins magiques qui donnent une âme et un sens à la vie…

A lire ici : http://anissina-turelle.com/blog/evenements/129-rites-lies-au-jour-des-morts-2-novembre