Archive pour 20 mai, 2013

The Christians : Words

The Christians : Words dans ELFEEBULATIONS words-the-christians

The Christians, groupe d’influence pop formé en 1985 à Liverpool, sort en 1990 le tube international Words tiré de leur second album Colour, n° 1 au Top 50 français…

Image de prévisualisation YouTube

Words (Les Mots)

If I could find words
Si seulement je pouvais trouver les mots
To tell you I’m sorry
Pour te dire que je suis désolé
Make you understand
Pour te faire comprendre
I mean just what I say
Que je pense vraiment ce que je dis

After all that I’ve heard
Après tout ce que j’ai entendu
Why should I worry
Pourquoi devrais-je m’inquiéter
When we ride the fine line
Alors que nous chevauchons la mince frontière
Between love and hate
Entre l’amour et la haine

If I had been wise
Si j’avais été plus avisé
Well how could I doubt you
Et bien comment aurais-je pu douter de toi
Now I’m all alone
A présent je suis seul
My life in disarray
Ma vie en pleine confusion

But try as I might
Mais pour autant que je puisse essayer
I can’t live without you
Je ne peux vivre sans toi
So I cling to the hope
Alors je me raccroche à l’espoir
Of a bright brighter day
D’un jour bien meilleur

Oh I know we’ve been through this all before
Oh je sais que nous avons déjà traversé tout cela
How can I prove my love for you is real
Comment puis-je te prouver que mon amour est sincère
No I can’t do anymore
Non je ne peux plus le faire
If I could only find words
Si seulement je pouvais trouver les mots

And still he has dreams
Et il a encore des rêves
And still I must learn to cope
Et je dois encore apprendre à me débrouiller
Absurd as it seems
Aussi absurde que cela puisse paraître
I still have hope
J’ai encore de l’espoir

If I had good sense
Si j’étais sensé
And heed all the warnings
Et j’avais tenu compte des avertissements
I would let it be
Il en aurait été ainsi
And leave all well alone
Et j’aurais tout laissé tomber

But there’s no recompense
Mais il n’y a aucune compensation
For waking up mornings
A se lever le matin
Feeling sure it’s myself
Et à être sûr que c’est moi
Who’s the foolish one
Qui suis l’idiot

Yes I know we’ve been through this all before
Oui nous avons déjà traversé tout cela
How can I prove my love for you is real
Comment puis-je te prouver que mon amour est sincère
No I can’t do anymore
Non je ne peux plus le faire

la coccinelle.net

Pour en savoir plus sur ce groupe mythique des années 90 :

cathy et ses souvenir |
Les zums |
Blog de MARILOU |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Anne, Sébastien, Clément, C...
| Le jardin de Julie
| lenaik