The Hobbit – Howard Shore – Misty Mountains

Superbe chanson signée Howard Shore pour la musique du film de The Hobbit et J.R.R. Tolkien pour les paroles tirées d’un de ses nombreux poèmes du roman. J’adore !

The Hobbit – Howard Shore – Misty Mountains (Cold) [Full Version]

« Far Over the Misty Mountains Cold,
To Dungeons Deep and Caverns Old,
The Pines were Roaring on The Heights,
The Winds were Moaning in the Night,
The Fire was Red, it Flaming Spread,
The Trees Like Torches Blazed with Light. »

Et sa version française

Au delà, des montagnes embrumées…
Non loin des sombres, cavernes du passé…
Les pins rugissaient, vers le ciel hauts et fiers…
Les vents gémissaient, dans la nuit d’hiver…
Rouge le feu, sur mille lieux….
Flambaient les arbres, torches de lumière…