Train : Hey Soul Sister

Train : Hey Soul Sister
Hey, hey, hey Hé hé hé

Your lipstick stains
On the front lobe of my left-side brains
I knew I wouldn’t forget you
And so I went and let you blow my mind

Your sweet moonbean
The smell of you in every single dream I dream
I knew we collided
You’re the one I have decided who’s one of my kind

Hey soul sister
Ain’t that M. mister on the radio, stereo
The way you move ain’t fair, you know
Hey soul sister
I don’t wanna miss a single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey

Just in time
I’m so glad you have a one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection
We can’t deny

I’m so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you like a virgin, you’re Madonna
And I’m always gonna wanna blow your mind

Hey soul sister
Ain’t that M. mister on the radio, stereo
The way you move ain’t fair, you know
Hey soul sister
I don’t wanna miss a single thing you do
Tonight

The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I’m so thug
You’re the only one I’m dreaming of

You see, I can be myself now finally
In fact there’s nothing I can’t be
I want the world to see you’ll be with me

Hey soul sister
Ain’t that M. mister on the radio, stereo
The way you move ain’t fair, you know
Hey soul sister
I don’t wanna miss a single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey
Tonight
Hey, hey, hey
Tonight

{Hé âme sœur}

Hé hé hé

Les marques de ton rouge à lèvres
Sur la partie gauche de mon front
Je savais que je ne t’oublierais pas
Et donc je t’ai laissée
Me faire prendre mon pied

Ton doux rayon de lune
Ton odeur dans absolument chacun des rêves que je fais
J’ai su quand nous nous sommes rencontrés
Que tu étais celle qui pour moi serait
Unique en son genre

Hé âme sœur
Ne serait-ce pas Mr Mister (*) à la radio stéréo
La manière dont tu bouges est injuste, tu sais
Hé âme sœur
Je ne veux rien manquer de ce que tu fais
Ce soir

Hé hé hé

Juste à temps
Je suis si content que tu ne penses vraiment qu’à ça tout comme moi
Tu as donné un sens à ma vie
Un lien amoureux digne d’un jeu télé
Que nous ne pouvons nier

Je suis tellement obsédé
Que mon cœur est contraint de battre au tout dehors de ma poitrine que je n’ai pas rasée
Je crois en toi
Comme une Sainte, tu es Madonna
Je vais toujours avoir envie de te faire prendre ton pied

Hé âme sœur
Ne serait-ce pas Mr Mister (*) à la radio stéréo
La manière dont tu bouges est injuste, tu sais
Hé âme sœur
Je ne veux rien manquer de ce que tu fais
Ce soir

La façon impressionnante que tu as de danser
Te regarder est la seule drogue dont j’ai besoin
Tu es si canaille, je suis tellement voyou
Tu es la seule dont je rêve, tu vois
Je peux enfin être moi-même maintenant
En fait, il n’y a rien que je ne puisse être
Je veux que le monde sache que tu es avec moi

Hé âme sœur
Ne serait-ce pas Mr Mister (*) à la radio stéréo
La manière dont tu bouges est injuste, tu sais
Hé âme sœur
Je ne veux rien manquer de ce que tu fais
Ce soir
Hé âme sœur
Ne serait-ce pas Mr Mister (*) à la radio stéréo
La manière dont tu bouges est injuste, tu sais
Hé âme sœur
Je ne veux rien manquer de ce que tu fais
Ce soir

Hé hé hé
Ce soir
Hé hé hé
Ce soir

(*) groupe pop rock Américain des années 80

{Traduction réalisée par Julie_x3}
Paroles de Train – Hey Soul Sister

Elféesisterement vôtre

 

Le limousin aussi a « ses » Cola locaux !

C’est par hasard, et parce que je n’avais plus de CO2 pour ma machine à buller, que j’ai découvert le premier Cola Limousin, « Lou Cola d’Aqui » comprenez « le cola d’ici » mis en bouteille par Père Defrance, avec son accroche aux 3 vaches, son slogan en patois Limousin ainsi que le rouge qui caractérise si bien le produit d’origine. Il ne m’en fallait pas moins pour que je vous en parle aabsoluuument…

Après les bretons « Breizh Cola » et « Britt Cola » ou encore nos proches voisins et leur « Auvergnat Cola« , voici enfin un « Cola » limousin, presque local ^^! Cola qui n’a rien à envier à la célèbre marque du père Noël à qui j’avais déjà tourné le dos (beh voui, comme dit plus haut, j’ai une machine à bulles lol)… Il est commercialisé depuis le 20 juin 2011 dans toutes les bonnes grandes surfaces des trois départements limousins (pour une fois que j’arrive pas trop après la bataille) et qui plus est, il est moins cher et moins sucré que l’original. Bref le consommateur a tout à y gagner, surtout s’il veut se détacher du géant américain. J’ai même pu remarquer lors de mes petites escapades à l’hyper du coin,  où je l’ai découvert et où il est judicieusement mis en avant au rayon des « produits régionaux », que les stocks ont tendance a baisser assez vite ;)-

Pour le découvrir à votre tour, je vous propose de regarder le reportage :  France3 Limousin : un cola limousin

• Il est pour l’instant fabriqué par l’Abeille à Cholet dans le 49, comme pas mal de colas commercialisés localement, mais si le succès est au rendez-vous, l’entreprise pourrait installer une unité de production spécifique avec à la clé de nouveaux emplois, alors qu’on se le dise !

Nous l’avons donc goûté, ma petite famille et moi-même, et il a fait l’unanimité à la maison. Donc quand je n’aurais plus de « cola maison » j’achèterais désormais « Lou Cola d’Aqui »…

A moins que… Et voilà-t-y pas que je découvre aussi par hasard qu’un deuxième cola local va bientôt sortir (sortie prévue en septembre) sous le nom de »Limouzi Cola« , fabriqué lui par la société Antartic à Saint-Martin d’Abbat dans le 45, région voisine du Limousin. J’aurais peut-être l’occasion de vous en reparler… J’attends de voir :)-

• Lire l’article de la Montagne ici :  La guerre des colas limousins aura-t-elle lieu ? (ou clic sur l’image de l’article)

Extrait :

(…) Le premier sera commercialisé en juin, sous la marque « Père Defrance », par l’entreprise « Deco Jus », implantée à Saint-Yrieix-la-Perche, qui a démarré en vendant des jus et pétillants de pomme.

Labellisé CRIL. Le second, baptisé « Limouzi Cola », paraîtra en septembre. Il est porté par LGM Production, une société plus connue du grand public pour ses produits et vêtements identitaires labellisés CRIL (Communauté révolutionnaire indépendante limousine), installée en centre-ville de Limoges. (…)

Manquerait plus qu’Audebert Boissons qui a racheté l’Auvergnat Cola, en mars dernier ne revendique à son tour sa « source limousine » et inonde le Limousin de la non moins célèbre boisson de Gaston en deudeuche rouge.

• En effet la société, mi corrézienne et mi cantalou, a lancé récemment la petite bouteille de verre de 33 cl (emballage consigné donc respectueux de l’environnement, clapclap) sur une nouvelle chaîne d’embouteillage et de lavage des bouteilles consignées à Bort-les-Orgues à quelques minutes de l’Auvergne certes mais en Limousin. L’Auvergnat Cola sera fabriqué avec l’eau de source du Marilhou (15) et le sucre de la sucrerie de Bourdon (63), produit exclusivement à partir de la betterave cultivée dans le sol fertile de la Limagne, dans le Puy-de-Dôme. (source : communiqué de presse)

• Et oui c’est bien avant le Limousin que l’Auvergne a connu la bataille du cola :  Le Bougnat, un autre « coca like » made in Auvergne !

• A lire également : Auvergnat Cola, la saga des volcans

Pour savoir s’il existe aussi un cola local chez vous une seule adresse : sodrink.fr le blog so drink !

*Mais pourquoi elle nous rabâche les oreilles avec la Bretagne ? C’est aussi simple que ça, c’est parce que l’homme est breton et fier de sa région :)-

^^! Pourquoi presque local ? Le 45 et le 49 sont quand même pas bien loin du 87, non ? ;)-

Bon alors moi je me pose aussi la question : à quand le cola local bio ?

Elféecolargolement vôtre

 

 

Harry Potter et le test du Choixpeau magique !

Futurs sorciers et futures sorcières et fans d’Harry Potter, dans quelle maison de Poudlard allez-vous être admis ?

Pour le savoir, répondez aux questions du « Test du Choixpeau magique » le plus sincèrement possible et vous le découvrirez.

J’ai fait le test hier au soir et je vais aller à… Gryffondor !

Chouette je vais pouvoir me perfectionner en herboristerie et potions magiques…

Alors et vous ? Vous allez où ?

Elféechoixpeautement vôtre

Série bio : Labels et marques

Après la pomme, la cosmétique, le yaourt, que je vous ai fais découvrir ici la semaine dernière, nous nous intéressons aujourd’hui aux marques et label, comment le consommateur peut s’y retrouver lorsqu’il achète bio.

Série bio : France 3 Limousin nous propose des reportages qui s’intéressent aux rouage de la bio. Reportage 100%régional chez un éleveur de volaille et à la biocoop que je fréquente :)-

Voir le reportage ici sur France 3 Limousin : Labels et marques

Elféelabelment vôtre

 

 

Amy Winehouse : Rehab

Amy Winehouse : Rehab

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I’ve been black and when I come back, you’ll know, know, know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go

I’d rather be at home with Ray
I ain’t got seventy days
Cos there’s nothing,there’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr Hathaway

Didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I’ve been black and when I come back, you’ll know know know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go

The man said « why do you think you here? »
I said « I got no idea »

I’m gonna, I’m gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said « I just think you’re depressed »
Kiss me, here baby and go rest

They tried to make me go to rehab I said no, no, no
Yes I’ve been black but when I come back,you’ll know, know, know

I don’t ever want to drink again
I just, ooh just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
Have everyone think I’m on the mend 

It’s not just my pride
It’s just till these tears have dried

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
Yes I’ve been black and when I come back, you’ll know know know
I ain’t got the time
And if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab I won’t go, go, go.

 

{Désintox}

[Refrain] 
Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox’ mais j’ai dit « non, non, non »
Oui, j’ai eu des coups durs mais quand je reviendrais sur le devant de la scène, vous le saurez tous
Je n’en ai pas le temps, et si mon père pense que tout va bien alors…
Il a essayé de me faire aller en cure de désintox mais je n’irais pas, pas, pas

Je préfère rester à la maison avec Ray
Je n’ai pas 17 jours devant moi
Car il n’y a rien
Il n’y a rien qu’on puisse m’apprendre
Que je ne peux apprendre de Mr Hathaway

Je n’étais pas toujours chanceuse à l’école
Mais je sais que je ne suis pas la pire des connes

[Refrain]

Le gars m’demande « pourquoi pensez-vous être là ?  »
Je lui réponds « J’en sais rien
Je vais perdre, je vais perdre mon bébé [mon chéri]
Alors je garde toujours une bouteille tout près »
Il me dit « Je pense juste que vous êtes dépressive,
Embrassez-moi là et allez vous reposer »

[Refrain]

Je ne veux plus jamais boire
J’ai juste… ooh, j’ai juste besoin d’un ami
Je ne vais pas passer dix semaines
Où tout le monde pensera que je suis sur la voix de la guérison
Est-ce juste ma fierté
C’est juste jusqu’a ce que ces larmes soient sèches

[Refrain]

• Paroles et clip de Amy Winehouse – Rehab
• Retouche photo : By Mes Elféebulations

Elféeripement vôtre

 

Série bio : La distribution

Gros plan sur le secteur de la grande distribution et la place des produits bio dans les rayons.

Zoom sur une grande surface de Limoges et de la biocoop où je vais régulièrement à Feytiat et un autre circuit de distribution l’amap.

A voir ici (France3 Limousin): http://info.francetelevisions.fr/?id-video=000288921_CAPP_Sriebiopisode5ladistribution_190720111521_Au

Elféebiologiquement vôtre

Série bio : Le yaourt

Gros plan sur la production de yaourts bio dans une ferme près de Flavignac en Haute-Vienne. Trajet de ce yaourt bio de sa création chez un producteur haut-viennois, à sa distribution par une plateforme jusqu’au consommateur dans un collège. Difficile de manger bio tous les jours aujourd’hui en restauration collective.

Et c’est au collège de ma fille que le reportage se termine, collège où elle mange régulièrement bio et où Manger Bio Limousin fournit la communauté de commune Briance-Combade en restauration collective comme les écoles et collège du secteur.

A voir ici (France3 Limousin):  http://info.francetelevisions.fr/video-info/index-fr.php?id-video=000288914_CAPP_Sriebiopisode3leyaourt_190720111513_Au

Elféebiologiquement vôtre

Série bio : Cosmétique

Gros plan sur les produits cosmétiques dits « bio » avec une entreprise corrézienne spécialisée dans les produits de beauté dont le chiffre d’affaires avoisine les 60 millions d’euros et une PME de Haute-Vienne qui fabrique des savons et gels douche….

Un reportage très instructif qui met en avant des produits (Solibio) que j’utilise, qui sont locaux, certifiés et à des prix très raisonnables. Le savon est bio et d’une douceur incomparable, uniquement produit à base d’huile de colza bio et de tournesol bio made in Limousin. Là je suis sûre de ce que j’achète :)-

A voir ici (France3 Limousin): http://info.francetelevisions.fr/video-info/index-fr.php?id-video=LIMO_1452145_040720111054_F3

Elféebiologiquement vôtre

Inna Modja : French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche)

Mon coup de cœur du moment ! C’est frais, c’est entrainant ! Bref que du bonheur !

Inna Modja : French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche)

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I couldn’t say a word just
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat

In my heart
In my veins
I just couldn’t take him out of my brain
Just a glance
I’m in transe
This french fella was cute as hell

On my mind
In my bed
I just couldn’t stop staring at him
Just a kiss
French kiss
I couldn’t say a word just stuttering

Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat

How stupid is that ?
I should tell him
Remember the night he came in my life

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l’épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

In my life
In my dreams
This man couldn’t walk away from my hips
Just a bite
On my lips
I couldn’t say a word just stuttering

Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat

How stupid is that ?
I should tell him
Remember the night he came in my life

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l’épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I called this pretty man Mon Chéri
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l’épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

• Retouche photo : By Mes Elféebulations

Elféefrenchement vôtre

 

 

Marchés de producteurs de Pays des Portes de Millevaches

La deuxième saison de L’Association des marchés de producteurs de pays des Portes de Millevaches, créée le 26 mars 2010 grâce à un partenariat avec la chambre d’agriculture de la Haute-Vienne, qui comptait jusqu’alors les communes accueillantes de Domps, Eymoutiers,  Rempnat, Ste Anne St Priest et St Amand le Petit, compte désormais sur le soutien de Châteauneuf la Forêt. Le premier rendez-vous de l’été a eu lieu le 30 juin à Ste Anne St Priest et c’est Châteauneuf-La-Forêt qui a pris le relais avec son premier marché de producteurs ce jeudi 14 juillet 2011.

Le but de cette association et de promouvoir les produits locaux qu’ils soient bio ou non, direct du producteur au consommateur et de dynamiser les bourgs qui participent à l’opération. Inutile de rajouter que vous ne trouverez que des produits frais issus directement de la ferme ou de l’exploitaion des agriculteurs ou des artisans de notre région Limousine et pas d’ailleurs. Vous pourrez ainsi taper la causette avec eux et pourquoi pas aller leur rendre visite par la suite directement à la ferme. Une très bonne initiative que je salue et c’est avec un de mes fillous que je suis allée faire mon marché sous un beau soleil.

En direct de nos terroirs limousins et de mon panier au menu des produits laitiers…

… Ainsi que des légumes. Mais il y avait aussi des fruits rouges de saison, du miel, de la viande etc…

Je ne vous avais jusque-là pas dit le plus de ces marchés pas comme les autres :  vous pouvez, si vous le souhaitez, consommer sur place ce que vous venez d’acheter au producteur. Vous composez votre menu. Un barbecue, un stand loueur de vaisselle ainsi que des tables et des chaises sont installés en plein coeur du marché afin que vous puissiez vous restaurer… Voilà pourquoi la plupart du temps ces marchés ne débutent qu’en fin d’après midi l’été. Bien entendu on peut aussi emporter ses emplettes à la maison, c’est pas interdit non plus :)-

En plus cette année ça tombait pile-poil avec le feu d’artifice du 14 juillet et le bal du village, quelle chance !

Si vous aussi vous voulez faire la même chose, rendez-vous sur www.marches-producteurs.com pour trouver la date du prochain marché de producteurs de pays de votre région ou de la région que vous visitez en vacances… Il y en a peut-être un pas très loin…

Les prochains marchés de la région auront lieu :

• Jeudi 28 juillet 2011 à Domps à partir de 17h,
• Jeudi 11 août 2001 à Saint-Amand-le-Petit à partir de 17h.

  Pas besoin de venir avec son assiette et sa fourchette, ils vous seront loués sur place :)-

• Pour les autres marchés en Haute-Vienne : www.marches-producteurs.com : haute-vienne : marches

Pour en savoir plus :

• Marchés des Producteurs de Pays

• Les marchés de producteurs de pays, c’est reparti !

• Le marché de producteurs de Ste Anne St Priest

Elfée les marchés