Liliy Allen feat Charles Souchon aka Ours : 22 (twenty-two / vingt-deux)

Aujourd’hui pour célébrer l’été et la fête de la musique, pas trop la tête à faire la fête. Comme tous les ans, les enfants devaient nous présenter leur spectacle de fin d’année qu’ils ont travaillé tout au long de l’année, mais un évènement dramatique a touché nos deux écoles primaires et le spectacle n’a pas eu lieu. Voici quand même une petite chanson que vous avez probablement déjà fredonné ;)-

par sbarzone

Hey Lily ! Raconte-nous !

When she was twenty-two her future looked bright
But she’s nearly thirty now and she’s out every night
I see that look in her face she’s got that look in her eye
She’s thinking how did I get here and wondering why

It’s sad but it’s true how society says
Her life is already over…. :over:
There’s nothing to do and there’s nothing to say

C’est vrai Lily, c’est vrai…

Elle voit la vie en duo,
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos.
Elle envoie des mots, des mots qui tombent à l’eau!

Elle dit que sa vie se réduit à un petit étui.
Elle a plus la pupille qui brille,
Qui scintille et qui pétille.
Assis parterre et pas très fière de sa petite carrière,
Loin de ce qu’elle rêvait d’hier,
solitaire, trentenaire.

It’s sad but it’s true how society says
Her life is already over… :over:
There’s nothing to do and there’s nothing to say

Elle voit la vie en duo,
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos.
Elle envoie des mots, des mots qui tombent à l’eau!

It’s sad but it’s true how society says
Her life is already over… :over:
There’s nothing to do and there’s nothing to say

Elle voit la vie en duo,
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos.
Elle envoie des mots, mais des mots qui tombent à l’eau!

Merci Lily !

lilyallenetours22.jpg

Et pour finir la version originale avec sa traduction non moins originale ;)-

par teckeltranquille

Elféemusiquement votre

Liliy Allen feat Charles Souchon aka Ours : 22 (twenty-two / vingt-deux) dans MUSIQUE DU DIMANCHE th_jaimecetarticleVoter !wikio4 dans PAROLES

 


3 commentaires

  1. Cyrille dit :

    Cela sort un peu de mon thème habituel mais j’aime beaucoup Lily Allen :-)

  2. Moi aussi j’aime beaucoup et j’ai découvert Ours avec cette chanson, je pense qu’on va encore entendre parler de lui…

  3. oth67 dit :

    Choix judicieux !

    j’adore !

Répondre

cathy et ses souvenir |
Les zums |
Blog de MARILOU |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Anne, Sébastien, Clément, C...
| Le jardin de Julie
| lenaik