Stereophonics : A Thousand Trees
Tiré de l’album Word Gets Around (1997)
Thousand Trees (Mille Arbres) des Stereophonics
Standing at the bus stop J’étais debout à l’arrêt de bus
With my shopping in my hands Avec mes courses dans les mains
When I’m overhearing Lorsque j’entendis par hasard
Elder ladies De vieilles dames
As the rumours start to fly Et les rumeurs commencent à se répandre
Hear them in the schoolyard On les entend dans la cour d’école
In the scrap yard A la casse
In the chip shop A la friterie
In the phone box Dans la cabine téléphonique
In the pool hall Dans le hall de piscine
At the shoe stall Devant l’étal de chaussures
Every corner turned around Tous les coins de rue en parlent
It started with a schoolgirl Tout commença avec une écolière
Who was running Qui courait
Running home to her Mam and dad Courait à la maison voir sa mère et son père
Told them she was playing Leur disant qu’elle jouait
In the change room Dans les vestiaires
Of her local football side De son équipe de foot
They said tell us again Ils lui demandèrent de répéter
She told them again Elle leur répéta
Tell us the truth Dis nous la vérité
They found it hard to believe Ils avaient du mal à y croire
‘Cause he taught our Steve Parce qu’il l’avait appris à notre Steve
Even trained me Qui m’en avait parlé
Taught uncle john Je l’ai appris à John
Who’s a a father of three Qui est le père de trois
Only takes on tree Un seul arbre suffit
To make a thousand matches Pour faire mille allumettes
Only takes one match Une seule allumette suffit
To burn a thousand trees Pour brûler mille arbres
Thousand trees Mille arbres
See it in the class room Tu le vois dans les salles de classe
Or the swimming pool Ou à la piscine
Where the matchstick men are made Où les » hommes allumettes » sont fabriqués
At the scouts’ hall Dans les camps de scouts
At the football Au football
Where the wise we trust are paid Où les sages en qui nous avons confiance sont payés
They all honour his name Ils ont tous honoré son nom
Did a lot for the game Ils ont fait beaucoup pour le jeu
He had his name knocked up above the sports ground gates Son nom circulait au dessus des portes des stades
Now they’re ripping them down Maintenant ils les font redescendre
Stamping the ground En piétinant le sol
Picture gathers dust in the bar in the lounge Les photos prennent la poussière dans la salle du bar
Only takes on tree Un seul arbre suffit
To make a thousand matches Pour faire mille allumettes
Only takes one match Une seule allumette suffit
To burn a thousand trees Pour brûler mille arbres
Thousand trees Mille arbres
Wake up Réveille toi
Smell the rain Sens la pluie
Shake up Bouge toi
He’s back to stay Il est de retour pour rester
Hasn’t been on a holyday Il n’était pas en vacances
Growing seeds don’t believe Ses enfants qui grandissent n’y croient pas
Why he’s been away Pourquoi était-il parti ?
In the school yard Dans la cour d’école
Change room Vestiaires
Playing fields Stades
Bathroom Salle de bain
Phone box Cabine téléphonique
Office blocks Immeubles de bureau
Corners turned around Tous les coins de rue en parlent
They keep doubting the flame Ils continuent à faire douter la flamme
Tossing the blame Lançant des accusations
Got his name knocked up above the sports ground gates Son nom circulait au dessus des portes des stades
Now they’re ripping them down Maintenant ils les font descendre
Stamping the ground En piétinant le sol
Picture gathers dust in the bar in the lounge Les photos prennent la poussière dans la salle de bar
Only takes on tree Un seul arbre suffit
To make a thousand matches Pour faire mille allumettes
Only takes one match Une seule allumette suffit
To burn a thousand trees Pour brûler mille arbres
Thousand trees Mille arbres
Réalisée par : lunatrix
A noter que le single « Innocent » extrait du prochain album « Keep Calm And Carry On » qui sortira le 16 novembre 2009 est disponible dès aujourd’hui dans les bacs.
Pour plus d’info et télécharger gratuitement dès à présent le titre « She’s Alright » : http://www.stereophonics.com/#/news/
Elféethousandtreesement vôtre
Le temps est venu – Times is now
Découvert chez Jean-Claude Richard, sur Facebook…
A l’occasion de la conférence des Nations Unies sur les Changements Climatiques qui aura lieu du 7 au 18 décembre 2009 à Copenhague, …
Elféetempusement vôtre
Tousseins et peau de lapin
Aujourd’hui c’est Interdit aux Hommes, oust, du balai ! Revenez demain si j’y suis Demain j’ai dis !
Bon, alors maintenant que l’on est entre nous, les filles, je vous ai parlé ici même de La chaîne rose…, octobre rose est peut-être terminé mais ce n’est pas pour autant qu’il faut oublier… Alors Chapeau Bas aux blogueuses qui, du fin fond de la toile (pas si fond que ça kémême), loin des strass et des paillettes, ont répondu présente en réponse au dossier spécial de Marie-Claire contre le cancer du sein.
En effet à l’initiative de ktl du blog « Tu l’as lu(stucru) ? » une cinquantaine de cop’blogueuses a accepté de se mettre à nu. Et ceci pour nous inciter, nous autres les femmes, à montrer plus souvent nos seins, non pas à la terre entière mais aux médecins (Gynéco and co)… Une invitation à ne pas oublier de se faire suivre le plus précocement possible et régulièrement, cela pourrait peut-être un jour me sauver la vie ou la votre… Alors moi je dis bravo les filles ! Haut les seins ! (peau de lapin). J’applaudis des deux seins… Heu pardon des deux mains
Bon celle-là, je sais elle casse pas trois patte à un canard mais c’est quand même la deuxième fois que je la sors en moins de 3 jours… C’était en effet de circonstance en réponse à la superbe prose d’Amadeus et ceci en suivant Sylvie sur le chemin tracé par Olivier…
Pour finir, je vous invite aussi à aller télécharger le dossier spécial cancer du sein du magazine Marie Claire – d’octobre 2009… Et si le coeur vous en dit, vous pouvez aussi faire un don.
Elféemammairement vôtre
Calendrier des fruits et légumes : novembre
On continue en ce milieu d’automne où citrouilles et compagnie font leur apparition… Pour ce mois de Novembre, nous pouvons encore compter sur 40 fruits et légumes…
Légumes du mois de novembre :
- Carotte
- Catalonia
- Chou blanc
- Chou de Bruxelles
- Chou frisé
- Chou rouge
- Chou-chinois
- Chou-rave
- Cima di Rapa
- Citrouille
- Courge
- Céleri
- Céleri branche
- Endive
- Epinard
- Fenouil
- Mâche
- Oignon
- Panais
- Poireau
- Pomme de terre
- Radis
- Radis long
- Salsifis
- Topinambour
Fruits du mois de novembre :
- Ananas
- Avocat
- Banane
- Citron
- Fruit de la passion
- Kaki
- Kiwi
- Mandarine
- Mangue
- Marron
- Noix
- Orange
- Papaye
- Poire
- Pomme
Elféelégumement vôtre
Les dates des évènements (journées mondiales & co) à retenir pour novembre 2009
- 6 novembre : Journée internationale pour la prévention de l’exploitation de l’environnement en temps de guerre et de conflit armé, Présentation et sur le site de l’ONU
- 7 novembre : Journée Internationale de l’écrivain africain
- 10 novembre : Journée Mondiale de la science au service de la paix et du développement, Présentation
- 11 novembre : l’hommage aux poilus…
- 14 novembre : Journée mondiale du diabète, et sur World Diabete
- 14 au 22 novembre 2009 : Semaine de la solidarité internationale, Présentation sur le site Lasemaine.org
- 15 novembre : Journée mondiale des écrivains en prison
- 16 novembre : Journée internationale de la tolérance, Présentation et sur le site de l’ONU
- 16 au 22 novembre 2009 : Fête de la science, Présentation et site pour l’Ile-de-France
- 16 au 22 novembre 2009 : Journées nationales de l’épilepsie, Présentation sur le site du Comité National pour l’Epilepsie
- 16 au 22 novembre 2009 : Semaine pour l’emploi des personnes handicapées, Présentation
- 18 novembre : Journée mondiale contre les Broncho-Pneumopathies Chroniques Obstructives, Présentation sur le site du Comité contre les Maladies Respiratoires
- 19 novembre : Journée de la Philosophie à l’UNESCO et ici
- 19 novembre : Journée mondiale pour la prévention des abus envers les enfants, Présentation sur le site WWSF
- 20 novembre : Journée Internationale des droits de l’enfant, Présentation sur le site de l’ONU et sur droitsenfant.com
- 20 novembre : Fête de la couleur, le site (M’enfin c’est que pour les parisiens, les autres…)
- 20 novembre : Journée de l’industrialisation de l’Afrique, Présentation et sur le site de l’ONU
- 20 novembre : Journée nationale contre l’herpés
- 21 novembre : Journée nationale de la trisomie 21, 50aire de la découverte de la maladie
- 21 novembre : Journée mondiale de la télévision
- 21 novembre : Journée Mondiale des pecheurs artisans et des travailleurs de la mer
- 21 au 29 novembre 2009 : Semaine Européenne de réduction des déchets, Présentation
- 25 novembre : Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, Présentation sur le site de l’ONU
- 25 au 28 novembre : Eurocities 2009 à Stockholm
- 28 novembre : Journée Mondiale Sans Achats
- 29 novembre : Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, Présentation et sur le site de l’ONU
Elféejournalièrement vôtre
Angel Graves (Mylène Farmer : Mylenium)
Superbe clip de circonstance sur un morceau non moins superbe de Mylène Farmer.
http://www.dailymotion.com/video/xaztaqAngels Graves
envoyé par enyarwen
Un peu plus tard j’ai découvert son blog : Miroir de Fées.
Enyarwen nous faisant partager sa passion pour la culture celte ainsi que son goût pour le féérique et le mystérieux, je suis naturellement tout de suite tombée sous le charme de ce lieu de repos, peuplé de poésie, vidéos, images elféériques… Elle nous concocte des vidéos superbes, à visiter absolument si vous avez envie de vous évader pour un monde elféebuleusement différent.
Elféemyleniumement vôtre